1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
GoldBerg_44:n värillinen HI

2
00:00:58,520 --> 00:01:03,520
Tarjoaa explosiveskall
https:{\c}//twitter.com/kaboomskull

3
00:01:05,030 --> 00:01:07,930
♪♪♪

4
00:01:09,800 --> 00:01:12,330
[SIREENI UTUU KATKAA]

5
00:01:59,980 --> 00:02:01,750
♪♪♪

6
00:02:03,390 --> 00:02:05,290
[HUUHUTUS]

7
00:02:12,430 --> 00:02:13,330
<font color="

8
00:02:13,460 --> 00:02:15,770
[VARIS KAUKI]

9
00:02:15,900 --> 00:02:18,200
[LINNUT VIRSKUVAT
JA SIIVET LELPUVAT]

10
00:02:22,140 --> 00:02:24,140
♪♪♪

11
00:02:38,660 --> 00:02:40,090
- [murinaa, haukkumista]
- [GASPS]

12
00:02:58,640 --> 00:02:59,980
[Huokkaa, hengittää]

13
00:03:10,350 --> 00:03:11,690
[HUUHUTUS]

14
00:03:21,330 --> 00:03:22,430
Kyllä.

15
00:03:25,500 --> 00:03:27,040
[VAIMISTETTU NARKKAUS]

16
00:03:29,740 --> 00:03:30,710
Epäonnisit.

17
00:03:30,840 --> 00:03:31,870
En tehnyt.

18
00:03:34,040 --> 00:03:35,980
Ase on kädessäni.

19
00:03:37,050 --> 00:03:38,550
Luulin, että minulla on se.

20
00:03:41,050 --> 00:03:42,920
Anteeksi, isä.
Pärjään ensi kerralla.

21
00:03:43,050 --> 00:03:45,250
Älä koskaan ota mitään
itsestäänselvyytenä.

22
00:03:46,390 --> 00:03:47,890
Jumala ottaa sen sinulta.

23
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
Onko Jumala paha?

24
00:03:54,760 --> 00:03:55,770
Jumala on oikeudenmukainen.

25
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
[KOIRA VIRKAA]

26
00:03:59,600 --> 00:04:02,400
PHOENIX: Melkein sait
minä, etkö sinä, poika?

27
00:04:05,370 --> 00:04:07,910
♪♪♪

28
00:04:22,860 --> 00:04:24,930
Sainko valkoiset hiukseni sinulta

29
00:04:25,060 --> 00:04:26,260
vai äidiltä?

30
00:04:28,930 --> 00:04:30,330
Äidiltäsi.

31
00:04:30,470 --> 00:04:33,400
En voi uskoa, että meillä ei ole
mitään kuvia hänestä.

32
00:04:33,540 --> 00:04:35,670
Kaikki tuhoutui
tulessa.

33
00:04:35,810 --> 00:04:37,340
Tiedät sen.

34
00:04:37,470 --> 00:04:39,210
Voisin vain pelastaa sinut.

35
00:04:43,450 --> 00:04:45,110
Oliko hän kaunis?

36
00:04:50,450 --> 00:04:51,720
Hän oli älykäs.

37
00:04:54,390 --> 00:04:55,660
Kuten sinä.

38
00:04:56,830 --> 00:04:58,130
Kuinka monta sain?

39
00:04:58,260 --> 00:04:59,630
ne kaikki.

40
00:04:59,760 --> 00:05:02,000
[AUTOTORVI KUUDA]

41
00:05:02,130 --> 00:05:05,100
Joten saan mennä
kaupunkiin tänään, eikö?

42
00:05:07,940 --> 00:05:09,640
Epäonnisit selviytymisesi.

43
00:05:11,470 --> 00:05:13,240
Siitä on kolme kuukautta.

44
00:05:14,710 --> 00:05:18,080
Lisäksi annoin sinulle
tappava hiustenleikkaus.

45
00:05:18,210 --> 00:05:19,780
Luota minuun.

46
00:05:21,720 --> 00:05:24,590
Sinun täytyy läpäistä
kaikki testit ensin.

47
00:05:29,790 --> 00:05:32,530
[COUNTRY MUSIIKKI SOITTAA
ERITTÄIN RADIOSSA]

48
00:05:36,830 --> 00:05:39,500
Hyvä on,
tavallista lukuunottamatta,

49
00:05:39,640 --> 00:05:42,210
Minulla on tilaus
viisi saniaista,

50
00:05:42,340 --> 00:05:43,510
kaksi ficusa,

51
00:05:43,640 --> 00:05:46,010
ja <i>Columnea grandiosa.</i>

52
00:05:47,080 --> 00:05:48,340
<i>Gloriosa.</i>

53
00:05:48,480 --> 00:05:50,450
HERNANDEZ: <i>Gloriosa.</i>

54
00:05:50,580 --> 00:05:52,350
Otanko Phoenixin tänään?

55
00:05:52,480 --> 00:05:53,520
Ei tänään.

56
00:05:53,650 --> 00:05:55,350
Siitä on aikaa.

57
00:05:55,480 --> 00:05:56,750
Sanoin, ei.

58
00:06:01,320 --> 00:06:03,030
Joko löysät
tuo hihna,

59
00:06:03,160 --> 00:06:05,600
tai ennemmin tai myöhemmin,
hän puree sen pois.

60
00:06:11,670 --> 00:06:13,300
[OVI AUKEE]

61
00:06:19,710 --> 00:06:20,980
Mene Hernandezin kanssa.

62
00:06:25,650 --> 00:06:27,180
Takaisin auringonlaskun aikaan!

63
00:06:27,320 --> 00:06:28,580
aion.

64
00:06:32,820 --> 00:06:34,290
PHOENIX: Hei, Hernandez.

65
00:06:34,420 --> 00:06:36,130
<font color="

66
00:06:44,330 --> 00:06:45,940
FEENIKSI: ♪ Lennä, lintu ♪

67
00:06:46,070 --> 00:06:48,100
♪ Lennä lintu ♪

68
00:06:48,240 --> 00:06:51,340
♪ Kaikki mahtavan meren yli ♪

69
00:06:51,470 --> 00:06:52,910
♪ Laula, tyttö ♪

70
00:06:53,040 --> 00:06:57,080
♪ Laula pieni sydämesi
Minulle </font><font color="

71
00:06:57,210 --> 00:06:58,980
Se on kaunista.

72
00:06:59,120 --> 00:07:01,420
Keksitkö sen?

73
00:07:01,550 --> 00:07:04,590
Luulen, että äitini lauloi sen minulle
kun olin pieni.

74
00:07:04,720 --> 00:07:06,790
Tuo ensimmäinen osa
kaikki mitä muistan.

75
00:07:06,920 --> 00:07:08,890
Haluatko käydä hänen luonaan?

76
00:07:10,890 --> 00:07:14,460
- Mutta isäni ei halua minua...
- En kerro, jos et.

77
00:07:29,380 --> 00:07:31,010
[OVEN NARKISTUS]

78
00:07:42,330 --> 00:07:44,690
♪♪♪

79
00:07:51,900 --> 00:07:53,440
♪ Lennä lintu ♪

80
00:07:53,570 --> 00:07:55,300
<font color="

81
00:07:55,440 --> 00:07:58,510
[OVIEN TÖMÄKSI, RAKKAUS]

82
00:07:58,640 --> 00:08:00,780
[JÄLJÄT]

83
00:08:04,810 --> 00:08:06,380
[LATTIALAUTOJEN NAKO]

84
00:08:12,790 --> 00:08:16,990
REPORTERI: [TV:ssä] <i>Poliisi on julkaissut a
osavaltion laajuinen hälytys tohtori Thomas Hannimanista</i>

85
00:08:17,130 --> 00:08:19,460
<i>jonka uskotaan juoksevan
elinkaupparengas</i>

86
00:08:19,600 --> 00:08:21,630
- <i>Detroitin alueella.</i>
- <font color="

87
00:08:21,760 --> 00:08:23,270
<i>Hälyttävä numero
sieppauksista</i>

88
00:08:23,400 --> 00:08:25,100
<i>on hiljattain noussut kaupunkiin.</i>

89
00:08:25,230 --> 00:08:27,270
<i>Tämä on kehittyvä tarina.
Päivitämme sinulle</i>

90
00:08:27,400 --> 00:08:29,210
<i>lisätietona
tulee ilmi.</i>

91
00:08:29,340 --> 00:08:31,710
<i>Katsotaan nyt
viikonlopun ennusteessa.</i>

92
00:08:31,840 --> 00:08:34,880
JERRY: [TV:ssä] <i>Hyvää huomenta kaikille.
Olen meteorologi Jerry...</i>

93
00:08:35,010 --> 00:08:36,710
[Lapset nauraavat, PUTKAIVAT]

94
00:08:42,890 --> 00:08:46,190
<font color="

95
00:08:46,320 --> 00:08:47,260
POIKA 1: Se on jumissa.

96
00:08:47,390 --> 00:08:50,690
♪♪♪

97
00:08:50,830 --> 00:08:53,060
Hei, haluatko kokeilla jotain?

98
00:08:53,200 --> 00:08:54,360
POIKA 2: Okei.

99
00:08:57,730 --> 00:08:59,900
- PHOENIX: Tee se.
- [POIKA NAURAA]

100
00:09:02,410 --> 00:09:05,010
♪♪♪

101
00:09:07,280 --> 00:09:09,650
- <font color="
- BILLIE: Nopeammin, nopeammin.

102
00:09:09,780 --> 00:09:11,310
PHOENIX: Minua huimaa.

103
00:09:17,220 --> 00:09:19,090
[KELLO SOI]

104
00:09:19,220 --> 00:09:21,160
NAINEN: Hei kaverit. Tule sisään. Illallinen.

105
00:09:23,360 --> 00:09:24,990
POIKA 2: Mutta en halua mennä sisään.

106
00:09:25,130 --> 00:09:26,560
BILLIE: Tule, kaverit!

107
00:09:28,230 --> 00:09:29,700
PHOENIX: "Liiton suoja."

108
00:09:30,900 --> 00:09:32,270
BILLIE: Kilpaile.

109
00:09:32,400 --> 00:09:34,370
- <font color="
- [AUTOTORVI KUUDA]

110
00:09:39,410 --> 00:09:41,140
- Onko sinulla hauskaa?
- Mm-hm.

111
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
Selvä, mennään.

112
00:09:43,010 --> 00:09:44,210
Minun täytyy pissata.

113
00:09:44,350 --> 00:09:45,610
Okei, ole nopea.

114
00:09:45,750 --> 00:09:47,720
En halua suututtaa isääsi.

115
00:09:51,420 --> 00:09:52,720
[WC HUUHTELU]

116
00:09:52,860 --> 00:09:54,660
FEENIKSI: ♪ Lennä, lintu ♪

117
00:09:54,790 --> 00:09:56,590
♪ Lennä lintu ♪

118
00:09:56,730 --> 00:09:59,660
<font color="

119
00:09:59,800 --> 00:10:01,300
♪ Laula, tyttö ♪

120
00:10:01,430 --> 00:10:05,270
♪ Laula pieni sydämesi
Minulle ♪

121
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
[VESIJUOKSESTA]

122
00:10:11,580 --> 00:10:14,110
♪♪♪

123
00:10:16,180 --> 00:10:17,710
Vau, olet nätti.

124
00:10:20,880 --> 00:10:22,450
Mikä sinun nimesi on, ihana?

125
00:10:22,590 --> 00:10:23,920
Omani Raylan.

126
00:10:25,590 --> 00:10:26,890
En välitä.

127
00:10:28,690 --> 00:10:31,600
Minun täytyy mennä.
Isäni odottaa minua.

128
00:10:38,230 --> 00:10:39,170
[KOIRA murisee]

129
00:10:39,300 --> 00:10:40,470
[HAUKUT]

130
00:10:40,600 --> 00:10:41,970
Napsautan sormiani

131
00:10:42,100 --> 00:10:43,710
ja hän puree
kivekset irti.

132
00:10:43,840 --> 00:10:45,310
[HYVÄKSI]

133
00:10:45,440 --> 00:10:46,940
Vau.

134
00:10:47,080 --> 00:10:48,810
Kunnossa.

135
00:10:48,940 --> 00:10:52,650
No, olen pahoillani, jos pelkäsin sinua.

136
00:10:52,780 --> 00:10:54,450
Kuka sanoi että teit?

137
00:11:06,130 --> 00:11:08,000
Nähdään siellä.

138
00:11:08,130 --> 00:11:09,770
Tule, Shadow.

139
00:11:12,230 --> 00:11:14,470
♪♪♪

140
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
[VAN OVILUUKKUJA KIINNI]

141
00:11:17,170 --> 00:11:18,610
Oletko kunnossa?

142
00:11:18,740 --> 00:11:19,680
<font color="

143
00:11:19,810 --> 00:11:21,340
Vain outo.

144
00:11:21,480 --> 00:11:23,310
Joo.

145
00:11:23,450 --> 00:11:26,020
Niistä ei ole pulaa
täällä.

146
00:11:34,960 --> 00:11:36,830
[MOOTTORIN KIERROS]

147
00:11:40,030 --> 00:11:41,160
Seuraa niitä.

148
00:11:51,710 --> 00:11:53,540
PHOENIX: Kiitos, Hernandez.

149
00:11:53,680 --> 00:11:56,080
Meillä oli tänään todella hauskaa.

150
00:11:56,210 --> 00:11:58,520
Otan hänet uudestaan ​​ensi viikolla
jos olet kunnossa sen kanssa.

151
00:11:58,650 --> 00:11:59,880
Ei.

152
00:12:00,020 --> 00:12:01,450
Tänään riitti.

153
00:12:07,360 --> 00:12:10,030
- Se ei kuulu minulle, mutta...
- Olet oikeassa.

154
00:12:11,390 --> 00:12:12,600
Se ei ole.

155
00:12:15,530 --> 00:12:17,070
Olet huono mies.

156
00:12:20,140 --> 00:12:22,040
Mies, joka on valmis
kauheita asioita.

157
00:12:27,140 --> 00:12:29,510
Tiedän ainakin sinun ajattelevan niin.

158
00:12:29,650 --> 00:12:31,950
Aivan kuten joskus
Teen itsestäni.

159
00:12:34,150 --> 00:12:36,750
Sota muuttaa meidät kaikki.

160
00:12:36,890 --> 00:12:39,720
Yksikään sielu ei palaa sieltä pyhänä.

161
00:12:41,760 --> 00:12:43,390
Älä pakota häntä maksamaan siitä.

162
00:12:47,430 --> 00:12:48,670
Kiitos.

163
00:12:51,100 --> 00:12:52,300
[OVI AUKEE]

164
00:13:03,780 --> 00:13:05,080
[OVEN NARKISTUS]

165
00:13:22,460 --> 00:13:23,670
[HUOKAA]

166
00:13:29,540 --> 00:13:32,440
♪♪♪

167
00:13:39,750 --> 00:13:41,350
[JARRUUTTA]

168
00:13:43,620 --> 00:13:45,320
- [HUOKAA]
- [HORN HONKS]

169
00:13:45,450 --> 00:13:46,690
<font color="

170
00:13:46,820 --> 00:13:48,120
[HONKS]

171
00:13:48,260 --> 00:13:49,490
[MOOTTORI POIS PÄÄLTÄ]

172
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
[haukkuu, sitten murisee]

173
00:14:00,640 --> 00:14:04,670
Haluat siirtää ajoneuvoasi
pois tieltä, kiitos?

174
00:14:04,810 --> 00:14:06,210
Tämä on...

175
00:14:08,550 --> 00:14:11,250
Tämä on ainoa tie
takaisin kaupunkiin.

176
00:14:12,780 --> 00:14:13,680
Palvelitko?

177
00:14:13,820 --> 00:14:15,380
Joo.

178
00:14:15,520 --> 00:14:16,790
Teimme kaikki myös.

179
00:14:18,020 --> 00:14:20,020
- Irak?
- Joo.

180
00:14:20,160 --> 00:14:24,230
Häpeällisesti erotettu
kunniattomasta sodasta.

181
00:14:26,430 --> 00:14:30,670
Sanoisin, että se tekee meistä
jotenkin kunniallista. Eikö niin?

182
00:14:30,800 --> 00:14:32,070
Ei.

183
00:14:33,770 --> 00:14:37,040
Voitko siirtää kuorma-autoasi
nyt pois tieltä?

184
00:14:40,640 --> 00:14:42,510
Toki, kulta.

185
00:14:42,650 --> 00:14:44,710
Mitä ikinä haluatkaan.

186
00:14:44,850 --> 00:14:46,380
[MOOTTORIN REVS]

187
00:14:46,520 --> 00:14:47,580
[HAUKUT]

188
00:14:47,720 --> 00:14:51,690
- [MOOTTORIN KIIR.]
- [KOIRAN haukkuminen]

189
00:15:09,870 --> 00:15:10,910
[MOOTTORI KÄYNNISTYY]

190
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
[PUHELIN PIIPPI]

191
00:15:28,760 --> 00:15:30,860
[Huokkaa]

192
00:15:32,930 --> 00:15:34,400
[RENKAAT KIPUVAT]

193
00:15:36,730 --> 00:15:37,930
[hengittää TERÄVÄSTI

194
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
[GRUNTS]

195
00:15:41,500 --> 00:15:43,640
<font color="

196
00:15:46,680 --> 00:15:48,580
[SIRKETIT VIRSKUVAT]

197
00:15:54,220 --> 00:15:56,080
[KOPUTTA OVELLE, SITTEN ovi AVAutuu]

198
00:15:57,290 --> 00:15:59,690
Oppitunnit ensi kuussa.

199
00:16:00,790 --> 00:16:02,160
PHOENIX: Okei.

200
00:16:02,290 --> 00:16:05,760
- Haluan mennä kouluun ensi vuonna.
- [GRUNTS PEHMEÄSTI]

201
00:16:05,900 --> 00:16:08,000
- Tämä on koulu...
- Oikea koulu

202
00:16:08,130 --> 00:16:09,470
muiden kaltaisteni lasten kanssa.

203
00:16:09,600 --> 00:16:11,130
Kotikoulu on turvallisempaa.

204
00:16:11,270 --> 00:16:13,100
En halua olla turvassa.

205
00:16:13,240 --> 00:16:15,970
Haluan olla normaali.
Haluan saada ystäviä.

206
00:16:16,100 --> 00:16:18,440
- Haluan elää...
- Riittää!

207
00:16:18,580 --> 00:16:19,810
Tarpeeksi.

208
00:16:21,540 --> 00:16:24,280
Menetin jo kerran tyttären.

209
00:16:24,410 --> 00:16:26,050
En menetä sinua.

210
00:16:26,180 --> 00:16:27,780
Mutta olen yksinäinen.

211
00:16:29,720 --> 00:16:32,250
Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä on olla yksin.

212
00:16:33,990 --> 00:16:35,530
Sinulla on minut.

213
00:16:39,460 --> 00:16:41,000
Et ole tarpeeksi.

214
00:16:51,880 --> 00:16:54,810
♪♪♪

215
00:17:02,050 --> 00:17:03,920
- [kahisevaa]
- [HAUKUU PEHMEÄSTI]

216
00:17:06,290 --> 00:17:07,190
[NORTS]

217
00:17:08,320 --> 00:17:09,390
[SHADOW GROWLS]

218
00:17:09,530 --> 00:17:10,930
[NUSKITSEE, haukkuu pehmeästi]

219
00:17:12,860 --> 00:17:15,260
<font color="

220
00:17:15,400 --> 00:17:16,900
[NUKISTUS]

221
00:17:22,670 --> 00:17:24,140
[LASKU]

222
00:17:27,210 --> 00:17:28,380
[NUKISTUS]

223
00:17:30,850 --> 00:17:33,750
♪♪♪

224
00:17:43,530 --> 00:17:44,830
"Liiton suoja.

225
00:17:46,160 --> 00:17:47,930
Uusi kotisi odottaa sinua."

226
00:17:50,370 --> 00:17:51,670
[HUOKAA]

227
00:17:59,610 --> 00:18:02,140
♪♪♪

228
00:18:17,530 --> 00:18:19,000
<font color="

229
00:18:36,750 --> 00:18:38,250
[HELISTIMET]

230
00:19:04,510 --> 00:19:05,780
Varjo?

231
00:19:22,090 --> 00:19:23,290
[PILLIT]

232
00:19:26,600 --> 00:19:27,760
[GRUNTS SOFTLY]

233
00:19:32,740 --> 00:19:34,100
[OVI SULJEE]

234
00:19:38,110 --> 00:19:40,640
♪♪♪

235
00:19:49,350 --> 00:19:51,390
SOKEA MIES: Varjo?

236
00:19:51,520 --> 00:19:52,860
[SOKEA MIES VIELLEE]

237
00:20:01,800 --> 00:20:03,730
[PORTAAT NARIVAT]

238
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
<font color="

239
00:20:37,170 --> 00:20:39,070
[VALOT KLIKKAUKSET]

240
00:20:44,470 --> 00:20:46,610
[LATTIALAUDAT NATIVAT]

241
00:20:52,380 --> 00:20:53,950
[OVEN NARKISTUS]

242
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
[GRUNTS SOFTLY]

243
00:21:22,810 --> 00:21:24,080
[OVEN NARKISTUS]

244
00:21:34,890 --> 00:21:38,060
[LAADIT AUKI, SULJE]

245
00:21:39,960 --> 00:21:41,760
[KATSO PIIPPI]

246
00:21:51,270 --> 00:21:52,740
[JÄLJÄT LÄHESTYVÄT]

247
00:22:16,100 --> 00:22:18,470
[OVET AVAAVAT]

248
00:22:23,270 --> 00:22:25,640
<font color="

249
00:22:31,980 --> 00:22:34,850
[JÄLJÄT]

250
00:22:44,360 --> 00:22:45,960
- [OVENTAJAT]
- [GASPS]

251
00:23:30,540 --> 00:23:31,770
[RITKAISU]

252
00:23:43,320 --> 00:23:44,920
[KLAUTUS YLÄKERRASSA]

253
00:23:47,190 --> 00:23:50,090
♪♪♪

254
00:24:02,740 --> 00:24:05,210
[Askeleita portaissa]

255
00:24:15,250 --> 00:24:18,150
<font color="

256
00:24:19,320 --> 00:24:20,590
[NUKISTUS]

257
00:24:40,240 --> 00:24:41,610
[KUISSA]
Varjo.

258
00:24:42,910 --> 00:24:44,280
[NYYHKYTYS]

259
00:24:47,650 --> 00:24:49,020
Voi luoja.

260
00:24:51,320 --> 00:24:52,420
[NYYHKYTYS]

261
00:25:01,230 --> 00:25:02,470
[Huokkaa pehmeästi]

262
00:25:04,130 --> 00:25:05,470
[GASPS]

263
00:25:14,840 --> 00:25:17,750
♪♪♪

264
00:25:25,320 --> 00:25:27,720
[JÄLJÄT]

265
00:25:54,480 --> 00:25:56,390
<font color="

266
00:26:24,510 --> 00:26:25,750
- [LAUKUMINEN]
- [GASPS]

267
00:26:25,880 --> 00:26:27,320
[SHELL RATTLES LATTIASSA]

268
00:26:43,030 --> 00:26:44,870
[HUUTAA]

269
00:26:46,400 --> 00:26:47,300
[LUUT HALKAA]

270
00:26:48,600 --> 00:26:50,370
[HÖRITÄ]

271
00:26:51,840 --> 00:26:54,040
Laatikko! Nyt!

272
00:26:54,180 --> 00:26:55,810
[HUUDUT]

273
00:26:55,950 --> 00:26:56,910
Mennä!

274
00:27:05,050 --> 00:27:05,990
[PHOENIX SCREAMS]

275
00:27:08,720 --> 00:27:10,060
[JIM-BOB GRUNTING]

276
00:27:13,930 --> 00:27:15,430
Mene hakemaan tyttö.

277
00:27:15,570 --> 00:27:17,530
<font color="

278
00:27:28,910 --> 00:27:30,710
[GRUNTING]

279
00:27:30,850 --> 00:27:31,810
Avaa ovi.

280
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
- [GASPS]
- Avaa!

281
00:27:36,420 --> 00:27:37,950
[HUUHUTUS]

282
00:27:49,170 --> 00:27:51,330
[HYPERVENTILOINTI]

283
00:28:06,020 --> 00:28:07,220
[HUHKEAA PEHMEÄSTI]

284
00:28:08,980 --> 00:28:10,390
[WINCES]

285
00:28:13,260 --> 00:28:14,160
[GRUNTS]

286
00:28:17,190 --> 00:28:19,660
<font color="

287
00:28:34,480 --> 00:28:36,080
[VALOKYTKIMEN KLIKKAUKSET]

288
00:29:20,360 --> 00:29:21,420
[KENKKIEN KÄYTTÖ]

289
00:29:39,940 --> 00:29:41,610
[GRUNTS, HUUDOT]

290
00:29:45,250 --> 00:29:47,150
♪♪♪

291
00:29:52,560 --> 00:29:54,260
[VAIMISTETTU MOUNING]

292
00:30:01,200 --> 00:30:03,430
Mitä vittua?

293
00:30:03,570 --> 00:30:04,830
Voi!

294
00:30:07,770 --> 00:30:09,310
Odota, veli.

295
00:30:22,820 --> 00:30:24,450
Avaa leukasi.

296
00:30:24,590 --> 00:30:27,190
- [MUMISETTU MUMIIN]
- Pysy paikallasi.

297
00:30:27,320 --> 00:30:28,730
<font color="

298
00:30:30,190 --> 00:30:31,290
[HENGITYS SYVÄSTI]

299
00:30:31,430 --> 00:30:32,800
Hengitä, veli.

300
00:30:39,800 --> 00:30:41,040
[GASPS]

301
00:30:41,170 --> 00:30:42,070
[hengittää raskaasti]

302
00:30:50,810 --> 00:30:52,820
Mies on Navy SEAL.

303
00:31:00,590 --> 00:31:02,630
[GASPS]

304
00:31:02,760 --> 00:31:04,330
[yskä]

305
00:31:07,800 --> 00:31:09,900
Vitun kuollut SEAL, veli.

306
00:31:13,300 --> 00:31:16,210
♪♪♪

307
00:31:28,180 --> 00:31:29,790
[GRUNTING]

308
00:31:37,060 --> 00:31:39,190
<font color="

309
00:31:39,330 --> 00:31:41,770
[PUTKET RATTLEE]

310
00:32:10,830 --> 00:32:12,530
DUKE: Parempi pois sieltä, poika.

311
00:32:24,540 --> 00:32:26,940
Hän on siellä kanssasi!

312
00:32:27,080 --> 00:32:29,810
Sokea vittu on siellä alhaalla!

313
00:32:29,950 --> 00:32:32,780
- [NAKUJA]
- [hengittää raskaasti]

314
00:32:47,300 --> 00:32:48,500
Soita Raylanille.

315
00:33:24,230 --> 00:33:26,870
Metallilaatikko
on melkein täynnä vettä.

316
00:33:30,170 --> 00:33:31,910
Sinä mieluummin
nähdä lapsen elossa...

317
00:33:34,510 --> 00:33:36,010
tulet tänne.

318
00:33:39,050 --> 00:33:40,520
Luuletko, että minä vittuilen kanssasi?

319
00:33:40,650 --> 00:33:41,680
<font color="

320
00:33:45,150 --> 00:33:46,420
Ei.

321
00:33:48,560 --> 00:33:50,930
Siellä on jännitteinen johto
lähestymässä vettä.

322
00:33:51,060 --> 00:33:52,930
Tule ulos, tai hän on paistettu!

323
00:33:53,060 --> 00:33:54,330
[TÖMÄHDYS]

324
00:33:56,200 --> 00:33:58,170
- [THUMP]
- [ASEEN KUKOT]

325
00:33:58,300 --> 00:33:59,970
[METALLILLE]

326
00:34:00,100 --> 00:34:01,840
[KAASUN SUHOITUS]

327
00:34:08,550 --> 00:34:09,910
Taitava vittu.

328
00:34:10,980 --> 00:34:12,410
Ei aseita, vai mitä?

329
00:34:13,650 --> 00:34:15,020
Ei hätää.

330
00:34:34,200 --> 00:34:35,540
[CLANKS]

331
00:34:40,380 --> 00:34:42,380
[HUUTAA]

332
00:34:44,080 --> 00:34:44,980
<font color="

333
00:34:46,420 --> 00:34:48,890
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

334
00:35:01,360 --> 00:35:02,730
- [HUUTAA]
- [GRUNTING]

335
00:35:05,900 --> 00:35:07,040
[HUUTAA]

336
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
[HYÖRI]

337
00:35:13,880 --> 00:35:16,050
- [GASPS]
- [GRUNTING]

338
00:35:20,620 --> 00:35:22,820
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

339
00:35:38,900 --> 00:35:39,800
[GASPS]

340
00:35:42,340 --> 00:35:43,440
[SOKEA MIES VAHKAA]

341
00:35:47,240 --> 00:35:48,780
<font color="

342
00:35:58,420 --> 00:36:00,290
[HYÖRI]

343
00:36:04,260 --> 00:36:05,490
[Huokkaa]

344
00:36:05,630 --> 00:36:07,160
[HÖRITÄ]

345
00:36:24,510 --> 00:36:25,820
[VAIMISTETTU HUUTUS]

346
00:36:28,850 --> 00:36:30,890
[SÄHKÖKIINTÖ]

347
00:36:39,530 --> 00:36:41,200
[hengittää raskaasti]

348
00:36:48,070 --> 00:36:50,540
[GRUNTING]

349
00:36:50,670 --> 00:36:51,910
Olet kova.

350
00:36:53,380 --> 00:36:55,010
Mutta olet valmis.

351
00:37:04,050 --> 00:37:06,820
[TALON KORIINA, KORISTA]

352
00:37:06,960 --> 00:37:08,020
Mitä vittua?

353
00:37:08,160 --> 00:37:09,560
- <font color="
- Voi, veli.

354
00:37:09,690 --> 00:37:11,890
[MOOTTORIN KIERROS]

355
00:37:15,800 --> 00:37:17,230
[KOIRA haukkuu]

356
00:37:17,370 --> 00:37:20,270
♪♪♪

357
00:37:41,760 --> 00:37:44,560
[METALLIN RATTLING]

358
00:37:45,600 --> 00:37:47,160
[GRUNTS]

359
00:37:52,770 --> 00:37:53,900
[GASPS]

360
00:37:56,210 --> 00:37:58,110
[GRUNTING]

361
00:38:22,060 --> 00:38:23,330
[NYYHKYTYS]

362
00:38:27,740 --> 00:38:30,640
- [yskä]
- Hengitä.

363
00:38:30,770 --> 00:38:31,970
Tule, hengitä.

364
00:38:32,110 --> 00:38:35,010
- [Huokkaa]
- Hengitä.

365
00:38:35,140 --> 00:38:36,340
Hengittää.

366
00:38:42,350 --> 00:38:44,720
- [GRUNTS]
- Vanha sokea mies teki tämän?

367
00:38:44,850 --> 00:38:46,320
Huh-huh.

368
00:38:49,260 --> 00:38:50,360
Mennään.

369
00:38:55,800 --> 00:38:57,470
[DOOR THODS]

370
00:38:58,770 --> 00:39:01,670
♪♪♪

371
00:39:07,010 --> 00:39:08,640
PHOENIX: Osaan kävellä.

372
00:39:08,780 --> 00:39:10,250
Sanoin, että voin kävellä.

373
00:39:11,580 --> 00:39:13,320
[DOOR THODS]

374
00:39:13,450 --> 00:39:14,850
Mitä tapahtuu?

375
00:39:16,420 --> 00:39:17,790
[DOOR THODS]

376
00:39:20,690 --> 00:39:22,160
<font color="

377
00:39:26,530 --> 00:39:27,660
Peitä uloskäynnit.

378
00:39:40,110 --> 00:39:42,080
Mitä vittua?

379
00:39:42,210 --> 00:39:45,110
♪♪♪

380
00:39:58,690 --> 00:40:00,230
[HUOKAA]

381
00:40:03,530 --> 00:40:04,700
[HAMMER CLANS]

382
00:40:09,610 --> 00:40:11,240
He ovat edelleen täällä alhaalla.

383
00:40:34,700 --> 00:40:35,770
[HURJA]

384
00:40:41,700 --> 00:40:42,970
Mitä tapahtuu?

385
00:40:44,440 --> 00:40:46,580
- Keitä he ovat?
- En tiedä.

386
00:41:12,300 --> 00:41:13,940
[GRUNTING]

387
00:41:31,050 --> 00:41:33,620
RAYLAN: Sinun ei tarvitse olla
peloissaan, pieni tyttö.

388
00:41:35,730 --> 00:41:38,690
Tämä kaikki on vain ollut
yksi suuri väärinkäsitys.

389
00:41:50,370 --> 00:41:52,510
Se en ole minä
sinun täytyy pelätä...

390
00:41:59,120 --> 00:42:01,520
vaan mies
seisoo vieressäsi.

391
00:42:04,220 --> 00:42:06,390
Nyt en tiedä kuka hän on.

392
00:42:09,790 --> 00:42:11,160
Mutta tiedän kuka hän ei ole.

393
00:42:12,530 --> 00:42:13,860
[RAYLAN naurahtaa]

394
00:42:20,340 --> 00:42:21,800
Pitäisikö minun kertoa hänelle vai sinulle?

395
00:42:21,940 --> 00:42:23,640
[HUUTAA]

396
00:42:23,770 --> 00:42:26,010
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

397
00:42:26,140 --> 00:42:27,240
[HYÖRI]

398
00:42:29,110 --> 00:42:30,910
- Lopeta hänet, veli.
- [HAULIKKOTELINEET]

399
00:42:31,050 --> 00:42:32,680
Ei!

400
00:42:32,820 --> 00:42:35,920
- Isä! Isä, herää.
- Etkö ole jotain?

401
00:42:36,050 --> 00:42:37,320
[GRUNTING]

402
00:42:37,450 --> 00:42:38,590
Anna minun mennä!

403
00:42:40,690 --> 00:42:41,760
Tule.

404
00:42:42,860 --> 00:42:43,760
Ei, ei hätää.

405
00:42:47,830 --> 00:42:49,700
Joo, siinä mennään.

406
00:42:49,830 --> 00:42:52,070
No niin.

407
00:42:52,200 --> 00:42:54,440
Et todellakaan muista minua,
sinä?

408
00:42:55,870 --> 00:42:57,570
Ehkä tämä auttaa.

409
00:42:58,710 --> 00:43:01,240
♪♪♪

410
00:43:08,250 --> 00:43:09,390
Näetkö?

411
00:43:14,290 --> 00:43:15,490
Mitä...?

412
00:43:16,730 --> 00:43:18,260
[HUOKAA]

413
00:43:18,390 --> 00:43:21,260
Vuosia sitten oli
tulipalo talossamme.

414
00:43:21,400 --> 00:43:23,470
Poliisi syytti minua.

415
00:43:23,600 --> 00:43:24,970
Vietin kahdeksan vuotta vankilassa,

416
00:43:25,100 --> 00:43:26,970
ihmettelee jos
Näkisin sinut koskaan uudelleen.

417
00:43:31,110 --> 00:43:33,240
En edes tiennyt
jos olisit kuollut tai elossa.

418
00:43:33,380 --> 00:43:35,640
[VARJON HUOKSI]

419
00:43:35,780 --> 00:43:38,150
[VIITTAUS]

420
00:43:38,280 --> 00:43:40,980
- [SIREENIT UTKUVAT ETÄISYYN]
- <i>Tällä hiipillä täällä on täytynyt olla...</i>

421
00:43:41,120 --> 00:43:42,990
<i>löysi sinut
ja piti sinut itselleen.</i>

422
00:43:44,720 --> 00:43:46,590
REPORTERI: [TV:ssä] <i>Seuraavaksi paikallisuutisissa</i>

423
00:43:46,720 --> 00:43:49,730
<i>Met-laboratorio syttyi tuleen
Länsi-Detroitissa tänä aamuna.</i>

424
00:43:49,860 --> 00:43:52,500
<i>Poliisi pystyi
ensisijaisen epäillyn pidättämiseksi.</i>

425
00:43:52,630 --> 00:43:55,500
<i>Mies otettiin kiinni
ja saattaa joutua syytteeseen</i>

426
00:43:55,630 --> 00:43:57,370
<i>suureen määrään rikoksia
sitoutunut</i>

427
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
- <i>muutaman viime vuoden aikana.</i>
- RAYLAN: <i>Sinulla ei ole aavistustakaan</i>

428
00:44:00,140 --> 00:44:02,770
<i>Kuinka paljon olen odottanut
tällä hetkellä.</i>

429
00:44:09,150 --> 00:44:12,050
♪♪♪

430
00:44:18,120 --> 00:44:19,560
Satutiko hän sinua?

431
00:44:21,920 --> 00:44:23,460
Mutta hän varasti sinut
pois minusta,

432
00:44:23,590 --> 00:44:25,530
ja nyt hänen täytyy kuolla,
ymmärrätkö?

433
00:44:27,730 --> 00:44:29,300
Tapa hänet.

434
00:44:29,430 --> 00:44:31,430
- Ei.
- Vittu sinä teet?

435
00:44:31,570 --> 00:44:34,100
En lapseni edessä.
Tee se ulkona.

436
00:44:39,810 --> 00:44:42,440
Herää, sokea vittu.

437
00:44:42,580 --> 00:44:43,650
[HYÖRI]

438
00:44:43,780 --> 00:44:46,680
Voi! Vittu!

439
00:45:01,300 --> 00:45:03,030
[SOKEA MIES GRUNTS
JA LASIN SISÄLTÖ]

440
00:45:04,400 --> 00:45:06,370
[GRUNTS]

441
00:45:09,040 --> 00:45:10,440
Vitun pelkuri.

442
00:45:11,810 --> 00:45:14,340
♪♪♪

443
00:45:17,380 --> 00:45:19,880
Vie hänet kuorma-autolle
kun metsästän tätä paskaa.

444
00:45:20,020 --> 00:45:21,720
Mennään.

445
00:45:27,360 --> 00:45:29,990
- Anna minun mennä!
- Mikä sinua vaivaa?

446
00:45:30,130 --> 00:45:31,390
Haluatko mennä kotiin?

447
00:45:31,530 --> 00:45:32,730
<font color="

448
00:45:32,860 --> 00:45:33,930
[HYÖRI]

449
00:45:35,230 --> 00:45:36,700
[GULPS, GRUNTS]

450
00:45:36,830 --> 00:45:37,900
[GASPS]

451
00:45:38,030 --> 00:45:40,200
[JARED voihkii pehmeästi]

452
00:45:41,800 --> 00:45:43,110
[nauraa]

453
00:45:46,140 --> 00:45:47,410
[VIRISTEE PEHMEÄSTI]

454
00:45:57,750 --> 00:45:59,260
En välitä kuka olet.

455
00:45:59,390 --> 00:46:02,090
Minä opetan sinua
joitain vitun käytöstapoja, joo.

456
00:46:02,220 --> 00:46:05,160
- Sinä kiittämätön, pikku narttu.
- [GRUNTING]

457
00:46:06,400 --> 00:46:07,300
<font color="

458
00:46:07,430 --> 00:46:08,830
[HUUHUTUS]

459
00:46:08,960 --> 00:46:10,100
[HUUDUT]

460
00:46:12,070 --> 00:46:14,240
[JARED NYKYKÄÄ, HUNKO]

461
00:46:14,370 --> 00:46:16,440
[yskä, hengittää]

462
00:46:22,980 --> 00:46:24,280
JARED: Ei.

463
00:46:26,280 --> 00:46:27,580
[HUUDUT]

464
00:46:32,390 --> 00:46:34,160
Stop.

465
00:46:34,290 --> 00:46:36,090
Ole hyvä!

466
00:46:36,230 --> 00:46:37,890
[HUUDOT]
Stop!

467
00:46:38,930 --> 00:46:39,930
[GRUNTS]

468
00:46:40,060 --> 00:46:41,460
[GRUNTS]

469
00:46:43,800 --> 00:46:46,500
[ERÄISTÄ ​​HUUTA ULKONA]

470
00:46:50,140 --> 00:46:52,940
<font color="

471
00:46:53,080 --> 00:46:54,610
RAYLAN: Liiku. Mene, mene.

472
00:46:54,740 --> 00:46:56,780
Liikkua. Nyt.

473
00:47:24,610 --> 00:47:26,240
SOKEA MIES: Liiku!

474
00:47:26,380 --> 00:47:28,910
♪♪♪

475
00:47:38,620 --> 00:47:40,160
RAYLAN: Olen pahoillani, mies.

476
00:47:43,330 --> 00:47:44,890
- Hän on palannut taloon.
- Tiedän.

477
00:47:45,030 --> 00:47:47,000
Hän haluaa meidän seuraavan häntä.

478
00:47:49,330 --> 00:47:51,300
Näitä typeriä pelejä riittää.

479
00:48:03,480 --> 00:48:06,050
[hengittää raskaasti]

480
00:48:08,750 --> 00:48:10,250
<font color="

481
00:48:12,350 --> 00:48:13,560
- Attaboy.
- [NUKISTUS]

482
00:48:13,690 --> 00:48:14,590
Ataboy.

483
00:48:16,590 --> 00:48:17,590
PHOENIX: Odota.

484
00:48:17,730 --> 00:48:18,930
Stop.

485
00:48:21,230 --> 00:48:22,530
Onko se totta?

486
00:48:22,670 --> 00:48:23,730
Liikkua.

487
00:48:23,870 --> 00:48:25,300
Mikä on minun oikea nimeni?

488
00:48:25,430 --> 00:48:26,640
Tule tänne nyt!

489
00:48:26,770 --> 00:48:28,100
Milloin minun syntymäpäiväni on?

490
00:48:28,240 --> 00:48:30,110
- Minun oikea?
- Lopeta!

491
00:48:30,240 --> 00:48:31,540
- Ei, lopeta se!
- [KOIRA haukkuu]

492
00:48:32,580 --> 00:48:33,910
[murinaa, haukkua]

493
00:48:37,210 --> 00:48:38,880
- [ASEEN KUKOT]
- [SNARLING]

494
00:48:41,220 --> 00:48:42,950
- <font color="
- [haukkuminen]

495
00:48:53,360 --> 00:48:54,530
[GRUNTS]

496
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
[HUUHUTUS]

497
00:49:00,700 --> 00:49:03,410
[haukkua, murinaa]

498
00:49:12,150 --> 00:49:13,350
[HÖRITÄ]

499
00:49:20,760 --> 00:49:22,090
[GRUNTS]

500
00:49:22,220 --> 00:49:23,760
- [koiran murina]
- [SOKEA MIES huutaa]

501
00:49:25,330 --> 00:49:28,260
♪♪♪

502
00:49:34,600 --> 00:49:36,140
<font color="

503
00:49:51,290 --> 00:49:52,350
Hei.

504
00:49:57,330 --> 00:49:58,490
- [haukkuminen]
- [GASPS]

505
00:50:00,800 --> 00:50:02,100
[HURINA]

506
00:50:03,330 --> 00:50:04,830
- [GRUNTS]
- [KOIRAN NURKAISU]

507
00:50:06,000 --> 00:50:07,370
[HAUKUVA, NARKAA]

508
00:50:18,450 --> 00:50:19,410
[ASEEN KUKOT]

509
00:50:21,990 --> 00:50:24,490
[ÄÄNI HAIMENEE]

510
00:50:24,620 --> 00:50:27,520
♪♪♪

511
00:50:30,560 --> 00:50:31,490
<font color="

512
00:50:41,500 --> 00:50:42,840
[GRUNTS]

513
00:51:00,060 --> 00:51:02,320
[KOIRA HAUKUVA ETTÄ]

514
00:51:09,530 --> 00:51:12,230
[PHOENIX HUKAUTTAA, KUITOA]

515
00:51:12,370 --> 00:51:14,040
Phoenix!

516
00:51:14,170 --> 00:51:16,910
- [VAIMISTETTU GRUNTELU]
- Rauhoitu tyttö.

517
00:51:19,370 --> 00:51:20,610
Rauhoittua.

518
00:51:22,910 --> 00:51:24,380
[HAUKUTUS]

519
00:51:26,680 --> 00:51:27,980
- [murhaa]
- [GRUNTS]

520
00:51:31,520 --> 00:51:33,260
[STRAINS]

521
00:51:34,420 --> 00:51:35,420
- [GRUNTS]
- <font color="

522
00:51:40,930 --> 00:51:42,100
Pysyä.

523
00:51:43,400 --> 00:51:44,930
[HUUHUTUS]

524
00:51:47,040 --> 00:51:49,940
♪♪♪

525
00:51:57,580 --> 00:51:59,110
Laita hänet kuorma-autoon.

526
00:52:22,640 --> 00:52:24,110
Höh, vau, vau.

527
00:52:26,310 --> 00:52:28,210
Mitä sinä teet?

528
00:52:28,340 --> 00:52:30,850
- Koirasi on siellä.
- Koira on kuollut.

529
00:52:30,980 --> 00:52:32,520
Et tiedä sitä.

530
00:52:32,650 --> 00:52:34,520
Haluatko mennä ja ottaa selvää?

531
00:52:44,260 --> 00:52:45,190
[GRUNTS]

532
00:52:47,930 --> 00:52:50,430
<font color="

533
00:52:56,910 --> 00:52:58,610
[hengittää raskaasti]

534
00:53:14,460 --> 00:53:15,590
[LASIN HALKEET]

535
00:53:23,470 --> 00:53:25,200
[MOOTTORIN KIERROS]

536
00:53:31,540 --> 00:53:32,910
Ei!

537
00:53:33,980 --> 00:53:35,180
[KOIRA VIRKAA]

538
00:53:36,510 --> 00:53:38,380
[KOIRAN haukkuminen]

539
00:53:44,490 --> 00:53:46,160
[MARINA]

540
00:53:50,530 --> 00:53:51,990
[KLAUTUS
JA koiran haukkuminen]

541
00:53:59,070 --> 00:54:00,900
[LIEKIT RATKOVAT]

542
00:54:05,140 --> 00:54:06,370
<font color="

543
00:54:09,650 --> 00:54:11,350
[HUUTAA, HUNTOA]

544
00:54:13,350 --> 00:54:14,420
[HUUTAA]

545
00:54:14,550 --> 00:54:16,420
- [SIZZLES]
- [GASPS]

546
00:54:18,550 --> 00:54:19,920
- [GASPS]
- [LATTIALAUDAT NATIVAT]

547
00:54:24,760 --> 00:54:26,330
[HUUDUT]

548
00:54:31,300 --> 00:54:32,600
[LASIN HALKEMINEN]

549
00:54:45,650 --> 00:54:47,380
[HÖRITÄ]

550
00:54:52,120 --> 00:54:54,320
<font color="

551
00:55:10,440 --> 00:55:12,070
[RÄJÄHDYS]

552
00:55:15,310 --> 00:55:16,410
[NYYHKYTYS]

553
00:55:20,650 --> 00:55:22,020
[NYYHKYTYS]

554
00:55:41,800 --> 00:55:44,710
♪♪♪

555
00:56:02,830 --> 00:56:04,530
[SIREENIT UTKUVAT ETÄISYYN]

556
00:56:27,980 --> 00:56:29,750
RAYLAN: Hyvää huomenta, prinsessa.

557
00:56:38,160 --> 00:56:39,460
Miltä tuntuu?

558
00:56:44,530 --> 00:56:45,700
Oletko kunnossa?

559
00:56:47,670 --> 00:56:49,070
Haluatko istua kanssani?

560
00:56:50,840 --> 00:56:52,710
Tule, istu kanssani. Tule.

561
00:56:54,040 --> 00:56:55,950
Joo.

562
00:56:56,080 --> 00:56:57,580
No niin.

563
00:56:57,710 --> 00:56:58,750
No niin.

564
00:56:59,920 --> 00:57:01,180
Joo.

565
00:57:07,590 --> 00:57:08,890
Ovi on auki.

566
00:57:10,330 --> 00:57:11,890
Ei enää vanki.

567
00:57:13,600 --> 00:57:16,270
Tarkoitatko, voinko mennä?

568
00:57:18,030 --> 00:57:19,300
Jos haluat.

569
00:57:21,370 --> 00:57:23,070
Tai voit jäädä tänne

570
00:57:23,210 --> 00:57:25,070
ja ota selvää
kuka todella olet.

571
00:57:33,480 --> 00:57:35,820
Onko minulla
onko veljiä tai sisaria?

572
00:57:38,220 --> 00:57:40,020
Valitettavasti ei.

573
00:57:42,460 --> 00:57:44,330
Milloin minun syntymäpäiväni on?

574
00:57:44,460 --> 00:57:45,860
20. helmikuuta.

575
00:57:48,230 --> 00:57:50,030
Mikä oli äitini nimi?

576
00:57:52,230 --> 00:57:53,500
Josephine.

577
00:57:54,870 --> 00:57:56,310
Näytänkö häneltä?

578
00:57:59,910 --> 00:58:00,940
Joo.

579
00:58:03,580 --> 00:58:04,910
Kyllä sinä.

580
00:58:07,320 --> 00:58:08,480
Tara.

581
00:58:09,720 --> 00:58:11,150
Se on oikea nimesi.

582
00:58:12,960 --> 00:58:14,090
Tara.

583
00:58:15,930 --> 00:58:17,930
Kaikki se mies
kertoi sinulle valheeksi.

584
00:58:19,260 --> 00:58:20,700
Mitä hänelle tapahtui?

585
00:58:22,160 --> 00:58:23,530
Hän sai mitä ansaitsi.

586
00:58:25,770 --> 00:58:28,700
Hei. En ole pahoillani.

587
00:58:28,840 --> 00:58:30,740
Sinunkaan ei pitäisi olla.

588
00:58:30,870 --> 00:58:32,140
Haluan mennä.

589
00:58:33,480 --> 00:58:35,240
Jossa? Minne menet?

590
00:58:35,380 --> 00:58:37,480
Tunnen turvakodin.

591
00:58:38,980 --> 00:58:40,550
Kuten sanoin,

592
00:58:40,680 --> 00:58:42,490
et ole enää vanki.

593
00:58:58,300 --> 00:59:01,200
♪♪♪

594
00:59:43,710 --> 00:59:44,780
[MOOTTORIN HULINTA]

595
00:59:47,880 --> 00:59:49,750
[VYRITÄ]

596
00:59:53,890 --> 00:59:56,790
♪♪♪

597
01:00:00,360 --> 01:00:03,630
<font color="

598
01:00:07,200 --> 01:00:12,710
♪ Lennä lintu ♪

599
01:00:16,410 --> 01:00:19,150
♪ Ulkopuolella ♪

600
01:00:22,080 --> 01:00:25,450
♪ Suuri leveä meri ♪

601
01:00:26,790 --> 01:00:31,960
♪ Laula, tyttö ♪

602
01:00:32,090 --> 01:00:36,270
♪ Laula, tyttö ♪

603
01:00:36,400 --> 01:00:42,300
<font color="
Minulle ♪

604
01:00:43,910 --> 01:00:45,880
♪ Lennä lintu ♪

605
01:00:47,940 --> 01:00:49,780
[VÄRISEVÄ]
♪ Lennä lintu ♪

606
01:00:52,580 --> 01:00:56,190
♪ Lennä mahtavien kallioiden yli ♪

607
01:00:57,590 --> 01:01:01,020
♪ Nuku, tyttö ♪

608
01:01:01,160 --> 01:01:02,460
[JÄRISTÄ]

609
01:01:02,590 --> 01:01:05,190
<font color="

610
01:01:05,330 --> 01:01:06,500
[GASPS]

611
01:01:08,600 --> 01:01:12,430
[ÄÄNI särkyy] ♪ Äiti tulee
antaa sinulle hyvää yötä suudelman ♪

612
01:01:16,670 --> 01:01:18,010
Äiti?

613
01:01:18,140 --> 01:01:20,010
[NYTKUVA, NAUSKAA]

614
01:01:20,140 --> 01:01:21,280
RAYLAN: Kuten sanoin...

615
01:01:22,610 --> 01:01:24,280
kaikki mitä hän sinulle kertoi
oli valhe.

616
01:01:33,390 --> 01:01:34,320
[STOMMERI]

617
01:01:36,990 --> 01:01:38,360
JOSEPHINE: Tarani?

618
01:01:38,490 --> 01:01:40,030
<font color="

619
01:01:43,400 --> 01:01:44,870
Sinä...

620
01:01:45,000 --> 01:01:47,670
tuli niin iso, heh.

621
01:01:47,800 --> 01:01:50,340
♪♪♪

622
01:01:51,740 --> 01:01:53,180
Voinko halata sinua?

623
01:01:59,420 --> 01:02:00,750
Tule tänne.

624
01:02:02,320 --> 01:02:03,920
[KUISSA]
Voi luoja.

625
01:02:04,050 --> 01:02:05,820
[ITKE]

626
01:02:05,960 --> 01:02:07,520
Voi luoja.

627
01:02:10,690 --> 01:02:12,760
Mmm. Voi luoja.

628
01:02:14,500 --> 01:02:16,730
Voi kulta, ikävöimme sinua niin paljon.

629
01:02:22,140 --> 01:02:24,110
JOSEPHINE: Hmm...

630
01:02:24,240 --> 01:02:25,540
Siinä olet.

631
01:02:25,680 --> 01:02:30,850
Sinä olit
niin kaunis vauva.

632
01:02:30,980 --> 01:02:33,080
[yskä]

633
01:02:33,220 --> 01:02:35,320
<font color="

634
01:02:40,360 --> 01:02:41,890
- [hengittää SYVÄVÄSTI]
- Ota se pois.

635
01:02:42,020 --> 01:02:44,430
- [yskä]
- RAYLAN: Ota se pois. Tule.

636
01:02:44,560 --> 01:02:47,660
No niin.
No niin. No niin.

637
01:02:47,800 --> 01:02:49,970
- Anteeksi.
- Ei mitään anteeksipyydettävää.

638
01:02:52,230 --> 01:02:54,000
Oletko kunnossa?

639
01:02:54,140 --> 01:02:55,570
[JOSEPHINE HUOKAA]

640
01:02:57,070 --> 01:03:00,610
Sama tulipalo
joka tuhosi perheemme...

641
01:03:02,410 --> 01:03:05,280
se poltti sisukseni.

642
01:03:09,850 --> 01:03:12,790
Äidillä ja isällä oli joskus...

643
01:03:16,030 --> 01:03:18,600
keittiö, lämpö...

644
01:03:18,730 --> 01:03:20,730
talomme kellarissa,

645
01:03:20,860 --> 01:03:23,770
missä teimme ruokaa.

646
01:03:26,470 --> 01:03:27,570
[HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ]

647
01:03:27,700 --> 01:03:29,910
Se oli meidän yritystämme varten.

648
01:03:34,210 --> 01:03:35,680
Oletko janoinen?

649
01:03:45,520 --> 01:03:46,720
[nauraa]

650
01:03:50,330 --> 01:03:51,560
Tara?

651
01:03:53,430 --> 01:03:54,800
Olen kuolemassa.

652
01:03:54,930 --> 01:03:56,030
Mitä?

653
01:03:57,530 --> 01:04:00,740
Kemikaalien savu...

654
01:04:00,870 --> 01:04:04,540
myrkytti vereni
ja vahingoitti sydäntäni pahasti.

655
01:04:04,670 --> 01:04:07,510
En usko
Minulla on paljon aikaa jäljellä.

656
01:04:07,640 --> 01:04:09,480
Onko jotain mitä voit tehdä?

657
01:04:09,610 --> 01:04:11,550
[nauraa pehmeästi]

658
01:04:19,090 --> 01:04:22,560
Kuulin, että jätit minulle kukkia
vanhassa talossamme.

659
01:04:26,100 --> 01:04:27,330
Onko se totta?

660
01:04:30,330 --> 01:04:32,030
Voi.

661
01:04:32,170 --> 01:04:33,470
<font color="

662
01:04:33,600 --> 01:04:34,700
Etkö halunnut

663
01:04:34,840 --> 01:04:39,740
sinun äitisi
oliko terve ja elossa?

664
01:04:39,880 --> 01:04:41,110
Kyllä.

665
01:04:54,690 --> 01:04:56,560
Tarvitsen uuden sydämen, kulta.

666
01:04:57,660 --> 01:04:59,860
Mutta ei vain mikä tahansa sydän.

667
01:05:00,000 --> 01:05:03,400
Lääkäri sanoi
sen täytyy olla...

668
01:05:03,530 --> 01:05:05,470
Sen täytyy olla...

669
01:05:07,040 --> 01:05:08,740
yhteensopiva luovuttaja.

670
01:05:12,980 --> 01:05:15,080
Kuin suora sukulainen.

671
01:05:17,710 --> 01:05:20,580
Pidät lahjaa
joka voi pelastaa äitisi hengen.

672
01:05:22,520 --> 01:05:24,750
[ITKE, NUOKKAUS]

673
01:05:24,890 --> 01:05:27,720
Ja kulta, tarvitsen sen lahjan.

674
01:05:32,760 --> 01:05:35,700
♪♪♪

675
01:05:37,200 --> 01:05:39,400
<font color="

676
01:05:46,740 --> 01:05:49,810
[KUUNTAA] Viimeinkin
olla yhdessä yhtenä.

677
01:05:51,750 --> 01:05:56,620
[KUISSA]
Elät minussa edelleen.

678
01:06:06,660 --> 01:06:08,700
[HÖRITÄ]

679
01:06:08,830 --> 01:06:10,700
[LIEKIT RATKOVAT]

680
01:06:20,210 --> 01:06:22,650
[HUUHUTUS]

681
01:06:22,780 --> 01:06:23,950
[VIITTAA]

682
01:06:25,580 --> 01:06:26,480
Mene kotiin.

683
01:06:26,620 --> 01:06:27,980
[KELLOT HELIVAT HIETOSTI]

684
01:06:28,120 --> 01:06:30,320
- [VIITTAA]
- <font color="

685
01:06:30,450 --> 01:06:32,520
- [VIITTAA]
- [HYKKÄÄ VOIMAKKAASTI]

686
01:06:36,630 --> 01:06:38,660
[KELLOT JINGELLÄ]

687
01:06:41,560 --> 01:06:42,670
[HYÖRI]

688
01:06:45,870 --> 01:06:48,740
♪♪♪

689
01:06:48,870 --> 01:06:51,010
[JINGLING JATKUU]

690
01:07:16,630 --> 01:07:18,540
[TUULEN VIHTELY]

691
01:07:19,800 --> 01:07:21,300
[AVAIMET RATTLE]

692
01:07:25,270 --> 01:07:27,080
[JINGLING]

693
01:07:53,840 --> 01:07:56,740
<font color="

694
01:08:00,180 --> 01:08:01,640
[NYYHYTYS]

695
01:08:18,160 --> 01:08:19,860
[KOIRA VIRKAA, haukkuu]

696
01:08:20,000 --> 01:08:22,030
Mene pois.

697
01:08:22,160 --> 01:08:24,230
- [VIITTAUS]
- Sanoin, mene.

698
01:08:32,410 --> 01:08:33,480
Pysyä.

699
01:08:36,610 --> 01:08:37,910
Pysyä.

700
01:08:41,920 --> 01:08:44,820
♪♪♪

701
01:09:06,010 --> 01:09:07,380
[JINGLES]

702
01:09:09,950 --> 01:09:11,380
Mene kotiin.

703
01:09:15,250 --> 01:09:17,120
[KELLON JINGLING]

704
01:09:20,160 --> 01:09:21,490
Mene kotiin.

705
01:09:23,060 --> 01:09:25,430
<font color="

706
01:09:25,560 --> 01:09:28,300
[NÄYTTÖ PIIPPUA]

707
01:09:43,810 --> 01:09:46,180
[SAW VORISTA]

708
01:09:48,850 --> 01:09:49,920
[VYRISEN LOPETUS]

709
01:09:55,390 --> 01:09:58,330
♪♪♪

710
01:10:02,730 --> 01:10:03,870
Toivottavasti ymmärrät

711
01:10:04,000 --> 01:10:06,200
suuria riskejä
tästä menettelystä.

712
01:10:07,670 --> 01:10:09,200
RAYLAN: Luulen, että maksan sinulle tarpeeksi.

713
01:10:09,340 --> 01:10:11,240
Ole hiljaa ja tee työsi.

714
01:10:12,710 --> 01:10:14,440
Miksi hän on vielä elossa?

715
01:10:15,880 --> 01:10:18,210
<font color="

716
01:10:19,680 --> 01:10:21,550
Ja en voi pitää sitä tuoreena
tarpeeksi kauan

717
01:10:21,680 --> 01:10:24,820
ilman kunnollisia varusteita.

718
01:10:24,950 --> 01:10:27,890
Minun täytyy leikata se hänestä
kun hän vielä hengittää.

719
01:10:29,990 --> 01:10:31,660
JOSEPHINE: [KUISSAUS] Hei.

720
01:10:31,790 --> 01:10:33,260
Hei, hei, hei.

721
01:10:33,400 --> 01:10:35,200
Hei hei.

722
01:10:38,470 --> 01:10:39,870
[SUUT]
<i>Kiitos.</i>

723
01:10:46,710 --> 01:10:48,580
[HUOKAA]

724
01:11:00,290 --> 01:11:02,290
JIM-BOB: Mikä sinua vaivaa?

725
01:11:03,630 --> 01:11:05,800
Mitä he tekevät
siellä on väärin.

726
01:11:07,630 --> 01:11:09,070
Hän on kokkimme.

727
01:11:10,530 --> 01:11:13,500
Jos hän kuolee,
ei ole tuotetta.

728
01:11:13,640 --> 01:11:15,970
Jos tuotetta ei ole,
meitä ei ole.

729
01:11:18,540 --> 01:11:19,640
<i>¿Ymmärrä?</i>

730
01:11:21,940 --> 01:11:23,710
Edelleen vitun väärin.

731
01:11:31,850 --> 01:11:32,890
Hei.

732
01:11:34,390 --> 01:11:36,660
- Oletko valmis?
- Mm-hm.

733
01:11:39,390 --> 01:11:40,630
Mennään.

734
01:11:41,930 --> 01:11:45,070
♪♪♪

735
01:11:47,600 --> 01:11:49,300
[VYRITÄ]

736
01:12:04,620 --> 01:12:05,820
Mitä vittua?

737
01:12:11,690 --> 01:12:13,330
Käy katsomassa.

738
01:12:23,040 --> 01:12:24,870
[OVI AUKEE]

739
01:12:25,010 --> 01:12:26,110
Hm.

740
01:12:26,240 --> 01:12:29,150
♪♪♪

741
01:12:50,770 --> 01:12:52,870
<font color="

742
01:13:07,250 --> 01:13:09,020
[SÄHKÖSUURI]

743
01:13:11,750 --> 01:13:12,720
- [GRUNTS]
- [LAUKUMINEN]

744
01:13:12,860 --> 01:13:13,760
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

745
01:13:29,400 --> 01:13:30,570
[VESIROISKEA]

746
01:13:30,710 --> 01:13:32,580
Tapoit veljeni!

747
01:13:34,040 --> 01:13:36,010
Sinä sokea friikki!

748
01:13:39,020 --> 01:13:41,550
- [GRUNTS]
- [HÖRITÄ]

749
01:13:47,020 --> 01:13:48,590
[BELL JINGLES]

750
01:13:55,360 --> 01:13:56,270
[HYÖRI]

751
01:13:58,370 --> 01:14:02,270
Minä veistän sinun vitun
pää auki kuin kurpitsa, mies.

752
01:14:04,210 --> 01:14:06,840
- [sukupuolielinten crunch]
- [HUUTA, GAGS]

753
01:14:11,080 --> 01:14:11,950
[GURGLING]

754
01:14:12,080 --> 01:14:14,620
♪♪♪

755
01:14:23,760 --> 01:14:24,760
[GROWLS]

756
01:14:24,890 --> 01:14:26,600
[GGAGGING]

757
01:14:26,730 --> 01:14:27,860
- [GRUNTS]
- [HYÖRI]

758
01:14:38,410 --> 01:14:40,680
[HÖHKEÄÄ PEHMEÄSTI]

759
01:14:40,810 --> 01:14:42,110
<font color="

760
01:14:58,490 --> 01:15:00,600
Tämä on Shadowille.

761
01:15:02,260 --> 01:15:03,670
Voi vittu.

762
01:15:03,800 --> 01:15:05,030
[HUUDOT]
Ei!

763
01:15:05,170 --> 01:15:07,800
- [GRUNTS]
- [KUUKUUS]

764
01:15:11,870 --> 01:15:13,310
Se on hän.

765
01:15:13,440 --> 01:15:15,540
♪♪♪

766
01:15:18,350 --> 01:15:20,820
Miten ihmeessä hän löysi...?

767
01:15:20,950 --> 01:15:23,020
[KELLON JINGLING]

768
01:15:23,950 --> 01:15:25,650
[HUFFS, WINING]

769
01:15:35,030 --> 01:15:36,300
[YELPS]

770
01:15:39,540 --> 01:15:41,470
Epälojaali vitun eläin.

771
01:15:41,600 --> 01:15:43,510
JOSEPHINE: Onko kaikki hyvin?

772
01:15:45,210 --> 01:15:47,480
Joo, kaikki on kunnossa.

773
01:15:47,610 --> 01:15:50,550
- Kaikki on hyvin, lupaan.
- Kulta, pitäisikö minun olla huolissaan?

774
01:15:50,680 --> 01:15:52,310
Ei, ei. Ei ollenkaan.

775
01:15:52,450 --> 01:15:53,820
Sain sinut. Sain sinut.

776
01:15:53,950 --> 01:15:56,490
En voi työskennellä ilman virtaa.

777
01:15:56,620 --> 01:15:57,690
Öh...

778
01:15:58,650 --> 01:16:01,190
Suunnitelmien muutos sitten.

779
01:16:01,320 --> 01:16:03,190
Pakkaa tavarasi.
Tuo tyttö.

780
01:16:03,330 --> 01:16:04,560
Raul.

781
01:16:06,230 --> 01:16:07,760
Tuo miehet.
Tapa sokea mies.

782
01:16:07,900 --> 01:16:11,570
- Kuinka monta meitä?
- Te kaikki!

783
01:16:11,700 --> 01:16:14,370
♪♪♪

784
01:16:14,500 --> 01:16:15,600
Mennään.

785
01:16:46,100 --> 01:16:48,140
<font color="

786
01:17:19,800 --> 01:17:22,840
♪♪♪

787
01:17:30,080 --> 01:17:31,150
[Huokkaa]

788
01:17:39,960 --> 01:17:40,820
[KUKOT ASE]

789
01:17:42,830 --> 01:17:44,890
[Huhottaa, hengittää raskaasti]

790
01:17:48,760 --> 01:17:50,470
He tappavat hänet.

791
01:17:52,600 --> 01:17:53,640
[NAPSAUTA]

792
01:17:55,040 --> 01:17:56,670
Ja se ei ole siistiä minusta.

793
01:18:00,480 --> 01:18:01,710
He lähtevät nyt.

794
01:18:01,840 --> 01:18:03,010
Tikkaat takanasi

795
01:18:03,150 --> 01:18:04,680
johtaa suoraan niihin.

796
01:18:04,810 --> 01:18:06,420
Sinun on parempi kiirehtiä.

797
01:18:18,660 --> 01:18:20,300
<font color="

798
01:18:20,430 --> 01:18:21,900
RAYLAN: Mene vasemmalle.

799
01:18:23,030 --> 01:18:24,300
Sillä tavalla.

800
01:18:27,670 --> 01:18:29,210
Hän tappaa teidät kaikki.

801
01:18:34,040 --> 01:18:35,680
[PHOENIX MOROANS]

802
01:18:38,950 --> 01:18:39,920
Haista vittu. Olen poissa.

803
01:18:40,050 --> 01:18:42,320
Hei hei! Hei!

804
01:18:45,190 --> 01:18:46,660
[TERÄ PIERCES FLESH]

805
01:18:52,230 --> 01:18:54,400
[MIES HAUKAA]

806
01:19:07,510 --> 01:19:09,510
RAYLAN: Hyvää huomenta, kusipää.

807
01:19:13,850 --> 01:19:16,590
- <font color="
- Shh, shh. Ei hätää.

808
01:19:16,720 --> 01:19:18,890
- Lopeta.
- [GRUNTING]

809
01:19:27,030 --> 01:19:29,100
[METALLILLE]

810
01:19:38,710 --> 01:19:40,080
[KAASUN SUHOITUS]

811
01:19:51,620 --> 01:19:52,860
RAYLAN: Vauva?

812
01:19:54,420 --> 01:19:55,490
Hei?

813
01:19:55,630 --> 01:19:57,260
- RAYLAN: En näe sinua.
- [yskä]

814
01:19:57,390 --> 01:20:00,130
[MOOTTORIN HUINA]

815
01:20:00,260 --> 01:20:01,800
<font color="

816
01:20:06,670 --> 01:20:07,940
- Vauva?
- [CAN RISTLES]

817
01:20:08,900 --> 01:20:10,010
[VOI RÄJÄHDÄ]

818
01:20:14,040 --> 01:20:14,980
[HYÖRI]

819
01:20:16,150 --> 01:20:18,180
- [GRUNTS]
- [JÄLKÄÄ JUOKSEN]

820
01:20:18,310 --> 01:20:20,420
- [SOKEA MIES GRUNTING]
- [Huokkaa, sitten GRUNTS]

821
01:20:23,120 --> 01:20:24,790
[HUTKU, HUHKI]

822
01:20:24,920 --> 01:20:26,760
[yskä]

823
01:20:27,890 --> 01:20:29,120
<font color="

824
01:20:40,600 --> 01:20:42,640
JOSEPHINE: Olen täällä! missä olet?

825
01:20:43,940 --> 01:20:45,270
Vauva?

826
01:20:50,010 --> 01:20:51,610
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

827
01:20:51,750 --> 01:20:52,720
[yskä]

828
01:20:55,650 --> 01:20:58,660
- [NAPSAUTA]
- [SOKEA MIES GRUNTS]

829
01:21:02,090 --> 01:21:03,460
[HÖRITÄ]

830
01:21:09,030 --> 01:21:11,030
RAYLAN: Ymmärsin sinut, kusipää.

831
01:21:19,070 --> 01:21:20,380
[HUHKEAA PEHMEÄSTI]

832
01:21:22,410 --> 01:21:23,710
Ei.

833
01:21:23,850 --> 01:21:27,180
[HUUDOT]
Ei! Ei!

834
01:21:27,320 --> 01:21:28,280
[HUUDUT]

835
01:21:29,820 --> 01:21:31,420
[HUUTAA]

836
01:21:33,760 --> 01:21:35,120
[HUIKKAAT]

837
01:21:35,260 --> 01:21:36,130
Ei

838
01:21:36,260 --> 01:21:37,690
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]

839
01:21:37,830 --> 01:21:39,630
- [KENGÄT NAKUVAT]
- Ei!

840
01:21:43,700 --> 01:21:45,870
- [MOOTTORIN HUINA]
- [PHOENIX MORKING]

841
01:21:46,000 --> 01:21:47,440
[PHOENIX SCREAMS]

842
01:21:50,170 --> 01:21:52,140
♪♪♪

843
01:21:56,040 --> 01:21:57,880
<font color="

844
01:22:17,430 --> 01:22:19,770
- [huutaa]
- [SOKEA MIES VAHKAA]

845
01:22:28,750 --> 01:22:29,710
[PHOENIX SCREAMS]

846
01:22:31,920 --> 01:22:33,080
Phoenix!

847
01:22:33,220 --> 01:22:34,620
[KOIRAN haukkuminen]

848
01:22:34,750 --> 01:22:36,450
[HURINA]

849
01:22:41,460 --> 01:22:42,420
[HYÖRI]

850
01:22:46,090 --> 01:22:47,630
[HUUTU, HUOKUTTAEN]

851
01:22:47,760 --> 01:22:51,500
[Huokkaa, sitten huutaa]

852
01:22:53,440 --> 01:22:54,770
[SNARLING]

853
01:22:54,900 --> 01:22:56,970
<font color="

854
01:22:57,110 --> 01:22:59,610
- [HUUHOITUS]
- [KOIRA, HAUKUTUS]

855
01:23:03,610 --> 01:23:04,510
[GASPS]

856
01:23:06,480 --> 01:23:08,250
Nyt...

857
01:23:08,380 --> 01:23:10,290
tulet näkemään

858
01:23:10,420 --> 01:23:12,290
mitä näen.

859
01:23:12,420 --> 01:23:14,690
- [GRUNTS]
- [HUUTA]

860
01:23:40,320 --> 01:23:43,220
♪♪♪

861
01:23:50,690 --> 01:23:52,760
[HUUHUTUS]

862
01:23:59,870 --> 01:24:02,270
[KEVET JALANTEET]

863
01:24:02,400 --> 01:24:03,910
Phoenix?

864
01:24:07,840 --> 01:24:10,380
<font color="

865
01:24:14,480 --> 01:24:16,120
Stop.

866
01:24:16,250 --> 01:24:17,890
Voi lopeta!

867
01:24:20,990 --> 01:24:22,360
Sinä...

868
01:24:24,690 --> 01:24:26,900
Sinun ei pidä tulla lähelleni.

869
01:24:33,000 --> 01:24:36,940
Kaikki mitä hän sanoi...

870
01:24:39,880 --> 01:24:41,280
on totta.

871
01:24:47,980 --> 01:24:50,290
En ole isä.

872
01:24:55,060 --> 01:24:57,360
Olen tappanut.

873
01:25:03,000 --> 01:25:04,100
minä...

874
01:25:05,100 --> 01:25:06,700
on raiskannut.

875
01:25:07,840 --> 01:25:09,040
minä...

876
01:25:09,940 --> 01:25:11,070
[HUOKAA]

877
01:25:12,410 --> 01:25:13,910
en mitään.

878
01:25:19,620 --> 01:25:20,880
Ei mitään...

879
01:25:22,920 --> 01:25:24,590
vaan hirviö.

880
01:25:30,760 --> 01:25:32,430
Ja sinä...

881
01:25:32,560 --> 01:25:34,630
ei voi olla lähelläni.

882
01:25:36,470 --> 01:25:37,470
Koskaan.

883
01:25:39,770 --> 01:25:40,670
Joten mene.

884
01:25:44,270 --> 01:25:45,680
Nyt. Mennä.

885
01:25:47,010 --> 01:25:48,210
- Mene!
- [GASPS]

886
01:25:50,950 --> 01:25:53,850
<font color="

887
01:25:57,790 --> 01:25:59,120
[HUOKAA]

888
01:26:07,630 --> 01:26:08,560
[NYYHKYTYS]

889
01:26:14,500 --> 01:26:16,370
[ITKE]

890
01:26:20,180 --> 01:26:22,310
Voi luoja.

891
01:26:27,820 --> 01:26:29,150
- [NOPEAT JALANTEET]
- [GASPS]

892
01:26:30,790 --> 01:26:32,960
- [GRUNTS PEHMEÄSTI]
- [Huokkaa]

893
01:26:43,130 --> 01:26:45,840
- [TERÄ PURKEE JA VERI VUORO]
- <font color="

894
01:26:45,970 --> 01:26:48,300
[VERITIPUA]

895
01:26:49,610 --> 01:26:50,810
[HÖHKEÄÄ PEHMEÄSTI]

896
01:26:56,010 --> 01:26:57,910
♪♪♪

897
01:27:12,060 --> 01:27:13,030
Tara?

898
01:27:13,160 --> 01:27:14,330
[VIHKUTTAA]

899
01:27:18,000 --> 01:27:20,500
♪♪♪

900
01:27:25,710 --> 01:27:27,080
[SOKEA MIES VAHKAA]

901
01:27:35,720 --> 01:27:37,050
[HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ]

902
01:27:37,190 --> 01:27:38,890
<font color="

903
01:27:39,020 --> 01:27:40,590
[GASPS]

904
01:27:40,720 --> 01:27:43,330
PHOENIX: Ei. Ei.

905
01:27:47,760 --> 01:27:48,660
Ole hyvä.

906
01:27:54,040 --> 01:27:55,770
Ei, ei, ei.

907
01:27:57,470 --> 01:27:58,840
Anna minun auttaa sinua.

908
01:28:00,710 --> 01:28:02,280
Voin pelastaa sinut.

909
01:28:08,050 --> 01:28:09,990
[PEHMEÄSTI]
Sinulla on jo.

910
01:28:24,330 --> 01:28:25,700
[VEETÄÄ VÄRISTÄVÄÄ HENGITYSTÄ]

911
01:28:32,210 --> 01:28:34,140
[ITKE]

912
01:28:53,630 --> 01:28:56,530
♪♪♪

913
01:29:55,090 --> 01:29:56,530
PHOENIX: Hei.

914
01:29:58,230 --> 01:29:59,260
Hei.

915
01:30:00,660 --> 01:30:02,530
Luuletko, että siellä on tilaa vielä yhdelle?

916
01:30:04,100 --> 01:30:05,130
Olen varma, että on.

917
01:30:07,240 --> 01:30:08,600
Mikä sinun nimesi on?

918
01:30:13,040 --> 01:30:14,710
Nimeni on Phoenix.

919
01:30:14,840 --> 01:30:17,750
♪♪♪

920
01:31:30,220 --> 01:31:32,120
[KOIRA HUOKKAA, NAUHASTAA]

921
01:31:34,290 --> 01:31:36,830
♪♪♪

922
01:31:41,660 --> 01:31:43,000
[VIITTAA]

923
01:31:45,300 --> 01:31:47,840
♪♪♪

924
01:31:47,970 --> 01:31:50,970
<font color="
https:{\c}//twitter.com/kaboomskull

925
01:31:50,970 --> 01:32:05,970
GoldBerg_44:n värillinen HI

926
01:32:38,820 --> 01:32:41,720
♪♪♪

927
01:34:33,470 --> 01:34:36,370
♪♪♪

928
01:35:39,170 --> 01:35:42,070
♪♪♪

929
01:36:49,310 --> 01:36:52,240
<font color="

930
01:36:52,240 --> 01:37:07,240
GoldBerg_44:n värillinen HI